1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:04:47,917 --> 00:04:49,416
Rette uns, Christus!

4
00:04:49,417 --> 00:04:51,750
DER TAG UNSERES HERRN IST NAHE
CHRISTUS DER BEFREITERKIRCHE

5
00:05:03,750 --> 00:05:05,042
Hallo.

6
00:05:06,625 --> 00:05:08,792
Ja, das ist Marita.

7
00:05:09,750 --> 00:05:13,167
Oh ja, wir sind bereit für Ihre Ankunft.

8
00:05:13,667 --> 00:05:16,542
Ja, jemand wird dich abholen
vom Flughafen.

9
00:05:17,458 --> 00:05:18,625
Was mehr ist,

10
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
der Fahrer spricht Englisch,
also mach dir darüber keine Sorgen.

11
00:05:22,708 --> 00:05:23,792
Ja.

12
00:05:25,708 --> 00:05:28,625
Also gut,
Wir freuen uns auf Sie.

13
00:05:29,083 --> 00:05:31,750
Gott segne Sie und gute Reise.

14
00:05:39,542 --> 00:05:43,125
KOMM ZU MIR...
ICH BIN DER WEG, DIE WAHRHEIT UND DAS LEBEN

15
00:05:53,167 --> 00:05:55,625
Hallo Sohn, wie geht es dir?

16
00:05:56,833 --> 00:05:59,874
Die Zeit ist gekommen.

17
00:05:59,875 --> 00:06:02,042
Gehst du ins Krankenhaus?
in Buenos Aires?

18
00:06:03,000 --> 00:06:05,583
Okay, ich bin jetzt auf dem Weg.

19
00:06:56,333 --> 00:06:59,332
Also keine Reservierung
unter dem Namen „Marita“?

20
00:06:59,333 --> 00:07:01,125
Nein. Nichts, nichts.

21
00:07:01,875 --> 00:07:03,292
Bitte helfen Sie uns.

22
00:07:03,833 --> 00:07:04,958
Ja ja ja.

23
00:07:05,167 --> 00:07:06,501
Haben Sie Zimmer?

24
00:07:06,875 --> 00:07:07,874
Ja ja ja.

25
00:07:07,875 --> 00:07:10,582
Wir haben zwei Zimmer.
Wir sind ein familienfreundliches Hotel.

26
00:07:10,583 --> 00:07:12,874
Die Zimmer sind verfügbar, Sie haben Glück.

27
00:07:12,875 --> 00:07:13,920
Perfekt.

28
00:07:17,917 --> 00:07:20,042
Das Badezimmer ist auf dieser Seite.

29
00:07:20,167 --> 00:07:22,208
Okay, und wir brauchen WLAN.

30
00:07:32,750 --> 00:07:33,833
Acht oder H?

31
00:07:35,000 --> 00:07:36,208
Acht.

32
00:07:46,708 --> 00:07:48,792
Perfekt! Es funktioniert.

33
00:08:01,083 --> 00:08:03,075
Die Zimmer sind hier entlang.

34
00:08:29,958 --> 00:08:31,079
Perücke!

35
00:08:40,833 --> 00:08:44,042
- Alles, was Sie brauchen, ich bin da.
- Ja, ja.

36
00:08:46,542 --> 00:08:48,708
Wir sind müde.
Ich denke, wir gehen einfach ins Bett.

37
00:09:03,833 --> 00:09:07,250
Herr. Entschuldigen Sie, Sir? Hallo.

38
00:09:07,958 --> 00:09:09,750
Wie sagt man...

39
00:09:10,125 --> 00:09:12,792
Es ist unmöglich... zu schlafen.

40
00:09:15,000 --> 00:09:18,125
Hast du ein Vape-Ladegerät... für hier?
Für...

41
00:09:18,958 --> 00:09:20,249
Es ist tot.

42
00:09:20,250 --> 00:09:22,143
Nein, nein, wir haben diese Dinge nicht.

43
00:09:35,542 --> 00:09:36,833
Hören.

44
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Haben Sie Tequila und/oder Xanax?

45
00:09:39,958 --> 00:09:41,332
- Oh Tequila...
- Ach ja?

46
00:09:41,333 --> 00:09:44,458
Nein, nein, nein.
Dies ist ein Familienhotel.

47
00:09:57,292 --> 00:09:59,958
Tut mir leid, die Mücken
machen mich verrückt.

48
00:10:00,458 --> 00:10:02,333
Hast du etwas...

49
00:10:02,542 --> 00:10:05,292
- Ein Abwehrmittel oder so?
- Ja, Insektenspray.

50
00:10:05,708 --> 00:10:07,583
Hier ist es.

51
00:10:09,958 --> 00:10:11,375
Insektenspray.

52
00:10:12,000 --> 00:10:14,625
- Nein, das ist in Ordnung.
- Sicher? Du sprühst es einfach auf.

53
00:10:15,000 --> 00:10:16,291
Das ist giftig.

54
00:10:16,292 --> 00:10:18,375
- Schlaf gut.
- Danke schön.

55
00:11:53,708 --> 00:11:55,074
Holarrr.

56
00:11:56,333 --> 00:11:57,374
Holarrr.

57
00:14:39,833 --> 00:14:42,374
- Von hier?
- Wir denken schon.

58
00:14:42,375 --> 00:14:43,833
Ich bin vier Jahre alt.

59
00:14:50,458 --> 00:14:51,457
Mama!

60
00:14:51,458 --> 00:14:53,499
Wir drehen einen Dokumentarfilm.

61
00:14:53,500 --> 00:14:55,917
- Ich wollte fragen...
- Ich bin nicht interessiert.

62
00:14:56,667 --> 00:14:58,125
Wenn Sie Super Carlitos kennen ...

63
00:15:06,000 --> 00:15:10,208
Drei... sieben... fünf...
Der letzte war 373...

64
00:15:13,375 --> 00:15:15,875
Wer ist es? Kommen!

65
00:15:18,333 --> 00:15:19,707
Kommen!

66
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
Wer ist es jetzt?

67
00:15:24,000 --> 00:15:25,417
Sprechen Sie Englisch?

68
00:15:25,833 --> 00:15:27,417
Nein, nein.

69
00:15:27,958 --> 00:15:30,042
Ich spreche ein wenig Französisch.

70
00:15:40,917 --> 00:15:43,375
Marita, Marita. Ja, Marita.

71
00:15:44,125 --> 00:15:45,129
Ja.

72
00:15:46,833 --> 00:15:47,955
Großartig!

73
00:15:48,208 --> 00:15:50,082
- Du kennst also Marita?
- Ja.

74
00:15:50,083 --> 00:15:52,252
- Du sprichst Spanisch?
- Ja, ja.

75
00:15:53,083 --> 00:15:55,000
Komm rein, komm rein.

76
00:15:59,042 --> 00:16:00,041
Nehmen Sie Platz.

77
00:16:00,042 --> 00:16:01,707
- Danke schön.
- Mögen Sie ein paar Kekse?

78
00:16:01,708 --> 00:16:03,292
Agridulces?

79
00:16:03,958 --> 00:16:05,458
Ich weiß nicht, wie du es sagst.

80
00:16:07,417 --> 00:16:09,042
Ich bin ein bisschen Franzose.

81
00:16:13,333 --> 00:16:14,707
Er will Wasser.

82
00:16:14,708 --> 00:16:17,208
Wasser? Nein, nein, nein...

83
00:16:18,000 --> 00:16:22,417
Ich habe Saft, Limonade oder Erfrischungsgetränke.

84
00:16:25,542 --> 00:16:26,858
Saft, Tang.

85
00:16:31,042 --> 00:16:36,458
Also, was bringt dich?
in dieses wunderbare Land?

86
00:16:41,500 --> 00:16:42,791
Marita, ja.

87
00:16:42,792 --> 00:16:47,375
Sie ist Teil einer evangelischen,
apokalyptischer Tempel.

88
00:16:47,625 --> 00:16:48,666
Marita...

89
00:16:48,667 --> 00:16:52,874
Sie sagte mir, dass die Welt bald untergehen wird

90
00:16:52,875 --> 00:16:55,500
und es wird eine neue Plage geben ...

91
00:17:01,625 --> 00:17:03,082
Woher kommst du?

92
00:17:03,083 --> 00:17:05,541
Ich bin Argentinier, aber ich bin in Spanien aufgewachsen.

93
00:17:05,542 --> 00:17:07,125
Daher der Akzent.

94
00:17:07,250 --> 00:17:08,458
Meine Tochter.

95
00:17:09,042 --> 00:17:13,083
Wir sind ausgewandert, als ich ein Baby war,
während der Krise von 1989.

96
00:17:14,917 --> 00:17:17,000
Dieses Land ist ein Chaos.

97
00:17:17,375 --> 00:17:20,125
Könntest du Hallo sagen, Manchi?

98
00:17:25,583 --> 00:17:29,500
Komm schon, das ist so unhöflich!
Mein Gott.

99
00:17:32,750 --> 00:17:33,863
Dokumentarisch.

100
00:17:38,750 --> 00:17:43,125
Er ist ein exzentrischer Musiker, er trägt
dieses verrückte Hasenkostüm mit großen Ohren.

101
00:17:43,625 --> 00:17:44,916
Er wird Ihnen ein Video zeigen.

102
00:18:01,542 --> 00:18:02,708
Unglaublich.

103
00:18:05,375 --> 00:18:06,792
Ich kenne ihn nicht.

104
00:18:15,125 --> 00:18:16,832
Ist es hier angesagt, sich so zu verkleiden?

105
00:18:16,833 --> 00:18:18,625
- Hier? Nein, nein.
- Ja.

106
00:18:19,875 --> 00:18:20,917
Nicht hier in der Gegend.

107
00:18:25,292 --> 00:18:27,167
Er sagt, dass sie es hier gefilmt haben
in San Cristóbal.

108
00:18:28,250 --> 00:18:30,291
- Das Video ist--
- Klar, San Cristóbal...

109
00:18:30,292 --> 00:18:33,667
Aber es ist ein sehr gebräuchlicher Name.

110
00:18:33,792 --> 00:18:36,667
Es muss einen San Cristóbal geben
in Peru, Mexiko, Ecuador...

111
00:18:47,375 --> 00:18:49,333
Und wo wohnst du?

112
00:18:49,792 --> 00:18:51,624
Im San Bernardo Hostel.

113
00:18:51,625 --> 00:18:55,208
Ach ja! Ich bin gute Freunde
mit der Empfangsdame.

114
00:18:56,083 --> 00:18:58,167
Manchmal kümmere ich mich um seinen Sohn.

115
00:18:59,292 --> 00:19:02,208
Aber was suchen Sie?

116
00:19:04,625 --> 00:19:07,874
- Nun ja, ein Musiker, aber...
- Oh, ein Musiker.

117
00:19:07,875 --> 00:19:12,333
Muss es dieser Musiker sein, oder...?

118
00:19:12,917 --> 00:19:18,125
Weil ich im städtischen Veranstaltungskomitee bin,

119
00:19:18,458 --> 00:19:20,292
Ich mache nur die Kostüme,

120
00:19:20,583 --> 00:19:23,542
aber Ariel vom Radiosender
könnte dir helfen.

121
00:19:49,125 --> 00:19:51,708
Ich kann Ihnen bei allem helfen, was Sie brauchen.

122
00:19:52,042 --> 00:19:53,958
Okay, danke. Lass uns gehen.

123
00:19:54,375 --> 00:19:57,292
Kommen Sie vorbei, wenn Sie etwas brauchen.

124
00:20:02,667 --> 00:20:04,667
Was auch immer Sie brauchen.

125
00:20:05,917 --> 00:20:08,374
- Einen schönen Tag noch.
- Schließen Sie es ... Schlagen Sie es fest zu.

126
00:20:08,375 --> 00:20:09,792
Schlag es hart zu.

127
00:20:15,458 --> 00:20:17,458
Ich verstehe nicht, was sie hier machen.

128
00:20:17,625 --> 00:20:18,707
Was wollten sie?

129
00:20:18,708 --> 00:20:20,625
Stellen Sie sich vor... ein Video.

130
00:20:21,458 --> 00:20:24,000
- Musstest du rülpsen?
- Das ist mein Haus.

131
00:20:24,417 --> 00:20:26,292
- Es ist auch mein Haus.
- Was auch immer.

132
00:20:42,667 --> 00:20:47,417
Weil ich ein Geschenk Gottes bin ...

133
00:21:57,833 --> 00:21:59,542
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass du hier bist.

134
00:22:00,458 --> 00:22:01,917
Ich lasse diese im Badezimmer.

135
00:22:05,167 --> 00:22:08,083
Ich komme und hole die Handtücher
an der Rezeption.

136
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
- Okay.
- Ja.

137
00:22:09,792 --> 00:22:10,792
Entschuldigung.

138
00:22:36,958 --> 00:22:41,042
Ich möchte drei SIM-Karten,
für 200 Pesos... pro Person?

139
00:22:41,333 --> 00:22:44,250
Ich möchte drei SIM-Karten...

140
00:22:46,125 --> 00:22:49,500
Ich möchte drei SIM-Karten für 200 Pesos ...

141
00:23:00,390 --> 00:23:01,582
Holarrr.

142
00:23:02,375 --> 00:23:06,000
Ich möchte drei SIM-Karten für 2...

143
00:23:08,833 --> 00:23:11,083
für jeweils 200 Pesos.

144
00:23:11,667 --> 00:23:14,542
Movistar, Claro, Persönlich?

145
00:23:27,750 --> 00:23:29,625
3.000 Pesos.

146
00:23:50,500 --> 00:23:53,375
Danke, wie heißt du?

147
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
- Carlos.
- Justin.

148
00:24:08,458 --> 00:24:10,250
Der Arzt sagte mir, es gehe ihr gut.

149
00:24:10,583 --> 00:24:14,250
Aber für ein kleines Mädchen ist das nicht normal
jeden Tag Kopfschmerzen haben.

150
00:24:16,208 --> 00:24:19,500
Aber sie wurde ohnmächtig
vor all ihren Klassenkameraden.

151
00:24:21,000 --> 00:24:23,458
Viele Kinder haben die gleichen Symptome.

152
00:24:23,667 --> 00:24:27,208
Julias Tochter hat Krebs,
Stellen Sie sich also vor, wie ich mich fühle.

153
00:24:28,792 --> 00:24:32,625
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sie ist noch ein Kind, Patri, weißt du?

154
00:24:35,125 --> 00:24:38,667
Der Arzt hat es mir gesagt
Sie muss sich einfach ausruhen, das ist alles.

155
00:24:40,333 --> 00:24:45,875
Aber... ich weiß es nicht
Was ich tun werde, sie ist nur ein Kind.

156
00:24:47,292 --> 00:24:48,417
Ja.

157
00:24:50,917 --> 00:24:53,041
Das habe ich mir gedacht.

158
00:24:53,042 --> 00:24:55,082
Holen Sie sich eine zweite Meinung ein
oder dass mir jemand einen Rat gibt,

159
00:24:55,083 --> 00:24:57,276
weil ich nicht weiß was...

160
00:24:58,417 --> 00:24:59,583
Richtig?

161
00:25:00,042 --> 00:25:01,792
Das Kind hat Schmerzen...

162
00:28:23,250 --> 00:28:25,667
- Elena. Ich habe eine Frage.
- Was ist das?

163
00:28:26,042 --> 00:28:27,417
Da Sie US-Journalisten sind...

164
00:28:27,750 --> 00:28:29,500
Was ist los in--

165
00:28:36,250 --> 00:28:38,457
Justin bringt mir das Skaten bei.

166
00:28:38,458 --> 00:28:39,791
- Wirklich?
- Ja.

167
00:28:39,792 --> 00:28:41,917
- Glaube dir nicht...
- Ja.

168
00:28:42,042 --> 00:28:43,916
- Hast du deine Hose zerrissen?
- Nein.

169
00:28:43,917 --> 00:28:45,291
Nein?

170
00:28:45,292 --> 00:28:47,625
Wie geht es deinem Klassenkameraden Patri?

171
00:28:48,167 --> 00:28:51,500
Ich weiß es nicht,
Sie brachten sie ins Krankenhaus.

172
00:28:51,708 --> 00:28:53,667
Oh, armes Ding.

173
00:28:54,458 --> 00:28:55,958
Was möchtest du zum Abendessen?

174
00:28:56,208 --> 00:28:57,792
Hähnchenfilets mit Pommes frites.

175
00:28:58,042 --> 00:28:59,875
Dann geh und mach deine Hausaufgaben.

176
00:29:00,958 --> 00:29:02,208
Mach weiter.

177
00:29:02,542 --> 00:29:03,667
Dein Zimmer.

178
00:30:13,292 --> 00:30:15,000
Er schlägt vor, dass wir den Dokumentarfilm fälschen.

179
00:30:28,917 --> 00:30:30,542
Oh! Was für eine Überraschung.

180
00:30:32,875 --> 00:30:35,207
Nun, wir sind hier, weil es gestern war

181
00:30:35,208 --> 00:30:37,333
Du hast uns von einem Musiker erzählt.

182
00:30:38,250 --> 00:30:39,249
Ariel.

183
00:30:39,250 --> 00:30:42,208
- Jemand mit einem Radiosender?
- Ja.

184
00:30:42,875 --> 00:30:45,000
Wir könnten seine Hilfe gebrauchen
für unseren Dokumentarfilm.

185
00:30:45,375 --> 00:30:46,917
Ich gebe dir seine Adresse.

186
00:30:47,292 --> 00:30:50,208
- Großartig, danke.
- Lass mich mein Notizbuch holen.

187
00:30:51,542 --> 00:30:53,750
Möchtest du etwas Mate? Fortfahren.

188
00:30:56,250 --> 00:30:58,167
Los geht's.

189
00:31:07,417 --> 00:31:09,212
Er wird dir seine Karte geben.

190
00:31:14,958 --> 00:31:16,667
Er ist etwas unorganisiert.

191
00:31:18,542 --> 00:31:19,761
Es ist okay.

192
00:31:19,917 --> 00:31:20,917
Dort!

193
00:31:30,333 --> 00:31:33,249
Du hast erwähnt, dass du nähen kannst?

194
00:31:33,250 --> 00:31:36,667
Ja, ich kann nähen.
Aber ich brauche Stoff.

195
00:31:36,875 --> 00:31:40,042
Oh ja, es ist für die Outfits.
Wenn du sie machen könntest.

196
00:31:40,417 --> 00:31:42,292
Das wird Geld kosten.

197
00:31:42,458 --> 00:31:43,792
Oh, natürlich.

198
00:31:49,250 --> 00:31:51,542
Ja, wir werden alle bezahlen.
Mach dir keine Sorge.

199
00:31:55,208 --> 00:31:57,207
Ich bin ein großartiger Eventorganisator.

200
00:31:57,208 --> 00:31:58,958
Ach wirklich?

201
00:31:59,500 --> 00:32:02,500
Ich war Gérard Depardieus Assistent
in Paris.

202
00:32:03,000 --> 00:32:05,083
Wir waren Liebende.

203
00:32:06,375 --> 00:32:08,792
Das war Ende der 80er Jahre.

204
00:32:09,583 --> 00:32:13,167
Dann habe ich den Fehler gemacht
hierher zurückzukommen.

205
00:32:13,500 --> 00:32:16,125
Eins führte zum anderen und...

206
00:32:17,542 --> 00:32:21,041
Er war 2017 hier und drehte einen Film.

207
00:32:21,042 --> 00:32:23,957
Aber ich war beschäftigt
mit einem medizinischen Eingriff...

208
00:32:23,958 --> 00:32:26,292
das meine Tochter durchgemacht hat.

209
00:32:26,583 --> 00:32:27,596
Also...

210
00:32:27,850 --> 00:32:30,292
Das Opfer einer Mutter.

211
00:32:30,792 --> 00:32:33,417
Sie alle werden hier krank geboren.

212
00:32:33,708 --> 00:32:36,583
Sie begasen mit Agrochemikalien...
Es ist eine Katastrophe.

213
00:32:37,833 --> 00:32:41,082
Ich schwadroniere, tut mir leid.
Ich kann Ihnen einige Stoffe zeigen,

214
00:32:41,083 --> 00:32:45,000
das habe ich schon.
Vielleicht können wir sie wiederverwenden.

215
00:33:08,750 --> 00:33:09,878
Hallo.

216
00:33:11,458 --> 00:33:12,541
Hallo.

217
00:33:12,542 --> 00:33:14,832
- Ich bin Mateo.
- Hallo Mateo.

218
00:33:14,833 --> 00:33:16,542
Kommt ihr aus den Vereinigten Staaten?

219
00:33:16,875 --> 00:33:19,083
- Das sind sie, aber nicht ich.
- Oh, cool.

220
00:33:19,750 --> 00:33:21,958
- Bist du von hier?
- Ja, das bin ich.

221
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
Das sind die Stoffe, die ich habe.

222
00:33:25,917 --> 00:33:26,985
Sie sind nett!

223
00:33:28,792 --> 00:33:30,250
Nein, sie sind abscheulich.

224
00:38:08,833 --> 00:38:11,542
Hübsches Mädchen.
Wer ist ein hübsches Mädchen?

225
00:38:11,875 --> 00:38:13,542
Küsse! Küsse!

226
00:38:13,875 --> 00:38:15,125
Küsse!

227
00:40:02,250 --> 00:40:03,707
Aber das ist in zwei Tagen.

228
00:40:03,708 --> 00:40:07,875
Ja, ich weiß, es ist dringend.
Könnte es morgen früh fertig sein?

229
00:40:09,042 --> 00:40:11,707
Okay, aber ich müsste dir einen Aufpreis berechnen.

230
00:40:11,708 --> 00:40:13,750
Ich habe meine Periode immer noch nicht bekommen.
WAS MACHEN WIR?

231
00:40:22,667 --> 00:40:24,042
Bist du sicher?

232
00:40:25,708 --> 00:40:26,874
Okay.

233
00:40:26,875 --> 00:40:28,833
Du beraubst uns, mein Freund.

234
00:40:34,917 --> 00:40:37,292
Was habt ihr vor?
Was ist das?

235
00:40:44,250 --> 00:40:46,625
Das gefällt mir nicht. Es ist aggressiv.

236
00:40:49,625 --> 00:40:51,083
Wir gehen zurück zum Hotel.

237
00:40:51,417 --> 00:40:52,542
Lass uns gehen, Uri.

238
00:41:51,958 --> 00:41:53,416
Du bist im Video dabei?

239
00:41:53,417 --> 00:41:55,625
Ich wäge meine Optionen ab.

240
00:41:56,583 --> 00:42:00,125
Nach dem, was ich gesehen habe,
Ich bin nicht wirklich überzeugt.

241
00:42:00,583 --> 00:42:02,749
Ich würde es nicht in den sozialen Medien posten.

242
00:42:02,750 --> 00:42:04,708
Ich habe meinen Ruf.

243
00:42:11,125 --> 00:42:15,917
- Richtig, du hilfst ihnen.
- Genau. Ich helfe ihnen...

244
00:42:16,333 --> 00:42:17,542
Aber egal,

245
00:42:18,417 --> 00:42:22,500
Wenn ich meine Meinung ändere, gebe ich dir Bescheid.

246
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
Er trank Wodka mit Speed.

247
00:42:54,500 --> 00:42:56,999
Sonntags denkst du:
Ich werde nicht mehr ausgehen.

248
00:42:57,000 --> 00:42:59,749
Doch dann klingelt am nächsten Samstag das Telefon

249
00:42:59,750 --> 00:43:02,542
und die Nacht ruft mich noch einmal.

250
00:43:03,000 --> 00:43:06,375
Okay. Wir sind bereit... Musik.

251
00:43:08,125 --> 00:43:09,292
Tanzen.

252
00:44:00,500 --> 00:44:02,124
Hey, wie wäre es mit der Rezeptionistin?

253
00:44:02,125 --> 00:44:04,583
- Er liebt das Tanzen.
- Es wäre keine schlechte Idee...

254
00:44:05,875 --> 00:44:07,666
Was ich sagen werde, ist schrecklich.

255
00:44:07,667 --> 00:44:10,583
Aber er war so lange krank, dass...

256
00:44:10,917 --> 00:44:13,208
Ich dachte, endlich.

257
00:44:14,875 --> 00:44:17,000
Außerdem bin ich ein bisschen sauer auf ihn.

258
00:44:17,167 --> 00:44:19,458
Ich weiß, dass ich das nicht tun sollte, er hatte Krebs.

259
00:44:19,708 --> 00:44:21,958
Auf jemanden mit Krebs kann man nicht böse sein.

260
00:44:22,375 --> 00:44:23,375
Ich weiß.

261
00:44:24,792 --> 00:44:26,542
Wussten Sie, dass ich ihm ein Gedicht geschrieben habe?

262
00:44:27,208 --> 00:44:28,583
Ja, daran erinnere ich mich.

263
00:44:28,958 --> 00:44:32,791
Ich habe ihm ein Video geschickt
dass ich es ihm vorlese,

264
00:44:32,792 --> 00:44:34,333
aber er hat es nie gesehen.

265
00:44:34,833 --> 00:44:36,542
Aber war er nicht krank?

266
00:44:37,042 --> 00:44:40,708
Ja, aber ich habe ihn auf Instagram gesehen
alle möglichen Sachen machen.

267
00:44:41,208 --> 00:44:44,375
Er ging zu Konzerten,
mit Freunden rumgehangen.

268
00:44:44,833 --> 00:44:46,417
Was kann ich sagen?

269
00:44:47,458 --> 00:44:49,167
Ich versuche darüber hinwegzukommen.

270
00:44:49,375 --> 00:44:52,208
Aber es spielt sowieso keine Rolle,
er ist bereits tot.

271
00:44:53,000 --> 00:44:55,708
Schade, dass ich den Protest heute verpasst habe,
Wie war es?

272
00:44:56,042 --> 00:44:58,500
Meine Mutter hat mich nicht gehen lassen
wegen des Vorfalls in der Kirche.

273
00:44:58,875 --> 00:45:01,457
Es war laut.
Vielleicht gibt es am Montag noch einen.

274
00:45:01,458 --> 00:45:04,250
- Was ist in der Kirche passiert?
- Nicht sicher. Diebe.

275
00:45:15,458 --> 00:45:16,833
Danke schön.

276
00:46:05,417 --> 00:46:08,625
WENN ER DICH ZUM LACHEN BRINGT, LUTZE SEINEN SCHWANZ

277
00:46:51,375 --> 00:46:52,583
Hallo.

278
00:46:53,250 --> 00:46:55,750
Muss ich... hier... sprechen?

279
00:46:56,125 --> 00:46:57,375
Hallo.

280
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
Danke schön.

281
00:47:02,083 --> 00:47:04,083
Wir müssen feiern.

282
00:47:09,292 --> 00:47:10,833
Wir müssen klatschen.

283
00:47:36,250 --> 00:47:38,542
Er fragte
wenn es wie eine Ente klingen muss.

284
00:47:38,875 --> 00:47:41,333
Eine Ente?
Wie soll es klingen?

285
00:48:02,750 --> 00:48:04,542
Ist das nicht Omars Tastatur?

286
00:48:05,042 --> 00:48:08,250
Ja, erinnerst du dich nicht?
Wir haben alle unsere Songs damit aufgenommen.

287
00:48:08,667 --> 00:48:11,125
Wie geht deine Mutter mit seinem Tod um?

288
00:48:11,500 --> 00:48:14,417
Sie ist ziemlich durcheinander,
Sie liebte Omar wirklich.

289
00:52:24,417 --> 00:52:25,541
Mateo, das ist...

290
00:52:25,542 --> 00:52:27,125
- Hallo.
- Hallo.

291
00:52:49,167 --> 00:52:51,750
Super, alles klappt.

292
00:52:52,125 --> 00:52:54,458
- Hattest du Spaß?
- Ziemlich viel.

293
00:52:57,208 --> 00:52:58,457
Welche Empanadas hast du mitgebracht?

294
00:52:58,458 --> 00:53:01,333
Fleisch, Hühnchen sowie Schinken und Käse.

295
00:53:02,042 --> 00:53:03,792
Ich mache die Tür auf, Carla ist da.

296
00:53:22,625 --> 00:53:23,416
Mir gefällt es.

297
00:53:23,417 --> 00:53:26,210
- Hallo Carla, alles gut?
- Hallo Leute, was geht?

298
00:56:56,833 --> 00:56:58,374
Ratet mal, was passiert ist.

299
00:56:58,375 --> 00:57:00,458
Die Party, auf der ich war,

300
00:57:00,875 --> 00:57:03,958
Nun ja, es endete in einem Aufruhr ...

301
00:57:47,792 --> 00:57:52,583
Als wir die Party verließen,
Die Polizei dachte, ich sei minderjährig.

302
00:57:53,167 --> 00:57:56,625
Sie fragten nach meinem Ausweis
aber ich hatte es nicht.

303
00:57:57,042 --> 00:57:58,250
Also haben sie mich verhaftet.

304
00:58:24,542 --> 00:58:29,542
Und am Bahnhof,
Ich flehte sie an, mich nicht in die Zelle zu stecken

305
00:58:30,333 --> 00:58:33,208
weil die anderen Insassen
würden mich bei lebendigem Leib auffressen.

306
00:58:58,917 --> 00:59:00,292
Manchi!

307
00:59:00,792 --> 00:59:03,917
Es gibt einige Geschenke von Ihren Kunden.

308
00:59:04,500 --> 00:59:05,791
Was ist los?

309
00:59:05,792 --> 00:59:10,250
Ich hoffe, es sind keine schicken Lichter,
Sie verbrauchen zu viel Strom.

310
00:59:10,875 --> 00:59:13,417
Können sie dir nicht etwas Nützliches geben?

311
00:59:13,958 --> 00:59:15,749
Können Sie um einen Wasserkocher bitten?

312
00:59:15,750 --> 00:59:18,332
Nein, Mama. Sie können nicht zu einem Wasserkocher wichsen.

313
00:59:18,333 --> 00:59:20,208
Warum bist du so grob?

314
00:59:20,333 --> 00:59:24,875
Du hast keine Manieren.
Wie kann man so etwas sagen?

315
00:59:29,083 --> 00:59:30,156
Bußgeld.

316
00:59:51,375 --> 00:59:52,833
Ich habe Eis.

317
00:59:56,625 --> 00:59:59,749
Argentinisches Eis ist das beste Eis.

318
00:59:59,750 --> 01:00:01,833
Er kann nicht gehen, ohne es versucht zu haben.

319
01:00:02,250 --> 01:00:05,333
- Sag es ihm.
- Herrgott, ich versuche es.

320
01:00:32,625 --> 01:00:35,083
Mandel.

321
01:00:45,708 --> 01:00:47,292
Mehr, mehr.

322
01:03:14,292 --> 01:03:16,707
Warum tragen Mädchen immer noch
diese grünen Bandanas?

323
01:03:16,708 --> 01:03:19,917
Der Präsident ist ein Faschist,
er wollte die Abtreibung verbieten.

324
01:03:20,083 --> 01:03:22,792
- Können sie?
- Sie sind zu allem fähig.

325
01:03:39,625 --> 01:03:42,750
Wie viel sind 80.000 Pesos in Dollar?

326
01:03:44,333 --> 01:03:46,916
Es ändert sich jeden Tag, wir schauen später nach.

327
01:03:46,917 --> 01:03:48,125
Okay.

328
01:03:48,750 --> 01:03:51,667
Wir verwenden die kleinen Scheine
für Kunst und Handwerk.

329
01:03:52,250 --> 01:03:54,292
Ich werde putzen.

330
01:03:54,708 --> 01:03:56,000
Okay.

331
01:05:44,375 --> 01:05:45,375
Papa!

332
01:05:45,625 --> 01:05:47,207
Uri, hast du Hunger?

333
01:05:47,208 --> 01:05:49,832
Nein, Popa hat mir einen Alfajor gegeben,
sie ist an der Tür.

334
01:05:49,833 --> 01:05:51,957
Ich habe dir gesagt, dass du so spät keine Süßigkeiten essen sollst.

335
01:05:51,958 --> 01:05:53,833
Er muss seine Zähne putzen.

336
01:05:54,583 --> 01:05:55,958
Oh mein Gott.

337
01:05:56,375 --> 01:05:59,583
Entschuldigung,
Ich wollte nichts unterbrechen.

338
01:05:59,917 --> 01:06:02,417
- Hallo.
- Hallo.

339
01:06:03,000 --> 01:06:07,917
Ich habe etwas für die Gringos mitgebracht
und etwas Eintopf, den ich gemacht habe.

340
01:06:08,750 --> 01:06:10,167
Danke, Popita.

341
01:06:10,917 --> 01:06:14,292
Ich habe euch schon ewig nicht gesehen,
Wie geht's?

342
01:08:14,417 --> 01:08:16,749
Es begann vor etwa einem Jahr,

343
01:08:16,750 --> 01:08:21,542
Wir haben Leute gesehen, die diese großen Schleifen trugen
auf den Köpfen auf Partys,

344
01:08:22,000 --> 01:08:25,458
Dann fingen wir an, Leute zu sehen
trage sie auf der Straße,

345
01:08:25,667 --> 01:08:28,333
Nicht nur nachts, sondern auch tagsüber.

346
01:08:30,583 --> 01:08:32,542
Ja, ja, das tue ich. Ich genieße es.

347
01:08:35,583 --> 01:08:37,582
Nein, nein. Wenn es dich glücklich macht, ist es in Ordnung.

348
01:08:37,583 --> 01:08:41,042
Und mir gefällt die Bedeutung:
Wir sind alle ein Geschenk Gottes.

349
01:08:41,375 --> 01:08:42,875
Es ist schön.

350
01:09:02,000 --> 01:09:04,250
Jetzt sind Sie an der Reihe.
Nur eine Sekunde.

351
01:09:05,625 --> 01:09:06,750
Gut zu gehen.

352
01:09:18,208 --> 01:09:20,000
Ja... ja...

353
01:09:25,792 --> 01:09:27,125
Komm hier entlang.

354
01:09:41,333 --> 01:09:43,292
Ja, ja.
Nur zu, sie ist bereit.

355
01:09:51,958 --> 01:09:55,542
Dadurch fühle ich mich sehr feminin.

356
01:09:56,083 --> 01:09:57,875
Die Farbe Pink gefällt mir sehr gut.

357
01:09:58,833 --> 01:10:01,999
Und wenn wir sie alle tragen,

358
01:10:02,000 --> 01:10:04,167
Es ist, als wären wir verbunden ...

359
01:10:22,292 --> 01:10:24,875
Atme das Zeug nicht ein.
Es ist tödlich.

360
01:10:43,042 --> 01:10:45,250
Wenn ich traurig bin

361
01:10:45,708 --> 01:10:48,792
Wenn mich Melancholie überkommt

362
01:10:49,833 --> 01:10:51,542
Wenn es mir wehtut

363
01:10:53,292 --> 01:10:56,375
Wenn ich innerlich Schmerzen verspüre

364
01:10:57,458 --> 01:10:59,625
Wenn mein Herz schmerzt

365
01:11:00,458 --> 01:11:02,125
Ich denke an dich

366
01:11:03,125 --> 01:11:07,958
Denn ich bin ein Geschenk Gottes

367
01:11:09,292 --> 01:11:12,875
Du bist ein Geschenk Gottes

368
01:11:14,083 --> 01:11:19,208
Wenn ich mich verloren fühle

369
01:11:19,542 --> 01:11:21,750
Ich schaue zur Sonne auf

370
01:11:22,333 --> 01:11:24,875
Hoch im Himmel

371
01:11:25,000 --> 01:11:29,792
Ich kann mich nicht einsam fühlen

372
01:11:30,583 --> 01:11:35,917
Zu wissen, dass Leben in mir ist

373
01:13:44,583 --> 01:13:48,000
- Hallo, ich habe ein paar Unterlagen.
- In Ordnung.

374
01:13:48,333 --> 01:13:50,292
Hier ist Ihr Geld.

375
01:13:50,417 --> 01:13:53,542
Es ist eine Bezahlung für den Standort,
nicht für deine Schauspielerei.

376
01:13:53,875 --> 01:13:55,583
- Ja, Justin hat es mir gesagt.
- Ja.

377
01:13:56,042 --> 01:13:57,625
Entschuldigung für das schlechte Internet.

378
01:13:57,792 --> 01:14:00,333
Keine Sorge.
Es ist gut, die Verbindung zu trennen.

379
01:14:00,458 --> 01:14:01,666
Wie ein Urlaub.

380
01:14:01,667 --> 01:14:02,750
Ja.

381
01:14:04,000 --> 01:14:06,125
Bitte schön, ist das okay?

382
01:14:07,250 --> 01:14:09,292
Ja, das funktioniert.

383
01:14:10,625 --> 01:14:12,333
- Danke schön.
- Nein, danke.

384
01:14:12,583 --> 01:14:14,292
Oh warte, ich hatte eine Frage.

385
01:14:14,542 --> 01:14:16,250
Was ist mit diesen Flugzeugen los?

386
01:14:16,375 --> 01:14:17,708
Welche Flugzeuge?

387
01:14:17,917 --> 01:14:19,333
Als wir filmten,

388
01:14:19,458 --> 01:14:22,000
nachdem du gegangen bist,
wir haben mit Rosita gefilmt,

389
01:14:22,375 --> 01:14:25,332
Ein Flugzeug flog über uns hinweg und spritzte...

390
01:14:25,333 --> 01:14:27,417
Oh, diese Flugzeuge, ja.

391
01:14:28,583 --> 01:14:29,749
Das ist ganz normal.

392
01:14:29,750 --> 01:14:33,042
Sie besprühen die Sojabohnen
mit Glyphosaten.

393
01:14:33,458 --> 01:14:35,000
Oh, das sind Staubwedel.

394
01:14:35,542 --> 01:14:37,000
Ist das nicht wirklich giftig?

395
01:14:37,333 --> 01:14:38,458
Ja...

396
01:14:38,625 --> 01:14:39,708
Hörst du meine Stimme?

397
01:14:40,125 --> 01:14:43,292
Ich dachte, ich hätte es vielleicht getan
Eine Fischgräte steckte in meiner Kehle,

398
01:14:43,708 --> 01:14:47,417
aber der Arzt hat es mir gesagt
dass es an den Glyphosaten liegt.

399
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
Tut mir leid.

400
01:14:49,208 --> 01:14:50,917
Bleiben wir nicht bei traurigen Dingen.

401
01:14:51,292 --> 01:14:53,000
Kommt ihr später zum Grillen?

402
01:14:53,583 --> 01:14:54,999
Ja. Bis später.

403
01:14:55,000 --> 01:14:56,458
Ja, sicher.

404
01:14:57,125 --> 01:14:59,083
Oh, ich bin so ein Idiot.

405
01:14:59,667 --> 01:15:02,500
- Hast du Justins Kleidung?
- Oh ja, hier sind sie.

406
01:15:04,375 --> 01:15:06,625
Ihr habt eine wunderbare Beziehung.

407
01:15:07,167 --> 01:15:08,875
Schon lange zusammen?

408
01:15:09,083 --> 01:15:11,708
Ich habe ihn vor einem Jahr kennengelernt,
aber wir sind kein Paar.

409
01:15:12,292 --> 01:15:15,375
Jeder denkt, wir sind,
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich Single bin.

410
01:15:15,958 --> 01:15:18,542
- Er ist schwul.
- Begnadigung?

411
01:15:18,667 --> 01:15:21,583
Er ist schwul. Wir sind nur Freunde.

412
01:15:22,750 --> 01:15:24,875
Schön, dass ihr gute Freunde seid.

413
01:15:25,000 --> 01:15:26,833
Ohne ihn wäre ich verloren.

414
01:15:27,042 --> 01:15:29,250
- Was für eine schöne Freundschaft.
- Tschüss.

415
01:15:56,292 --> 01:15:58,250
- Hallo, Marita.
- Hallo.

416
01:16:11,375 --> 01:16:12,708
Das ist Marita.

417
01:16:15,333 --> 01:16:16,552
Ich gehe mir etwas zu trinken holen.

418
01:16:37,250 --> 01:16:38,499
Hallo.

419
01:16:38,500 --> 01:16:39,958
Hallo. Ja?

420
01:16:40,500 --> 01:16:43,167
- Bist du Marita?
- Ja, das bin ich. Kenne ich dich?

421
01:16:43,583 --> 01:16:47,917
Irgendwie hat ein Kollege von mir mit Ihnen gesprochen
über Super Carlitos.

422
01:16:48,292 --> 01:16:52,417
Ja, natürlich, ich liebe ihn.
Er ist mein Lieblingsmusiker.

423
01:16:53,042 --> 01:16:56,125
Hat alles geklappt?
Ich habe gehört, dass es Raubüberfälle gab.

424
01:16:56,458 --> 01:16:58,042
Nein, es ist alles gut gelaufen.

425
01:16:58,417 --> 01:17:01,249
Aber wir dachten alle, dass du hier sein würdest.

426
01:17:01,250 --> 01:17:05,542
Ja, das ist die Sache
dass die Frau meines Enkels ein Baby bekommen hat.

427
01:17:06,250 --> 01:17:08,207
Ich wollte bei ihnen sein.

428
01:17:08,208 --> 01:17:10,333
Sie leben in Buenos Aires.

429
01:17:11,167 --> 01:17:12,625
Rechts.

430
01:17:13,417 --> 01:17:17,417
Aber warum haben Sie nicht einen von uns kontaktiert?
Um es uns mitzuteilen.

431
01:17:18,208 --> 01:17:21,416
Weil ich mein Facebook-Passwort vergessen habe.

432
01:17:21,417 --> 01:17:24,958
Ich konnte nicht auf mein Konto zugreifen.

433
01:17:25,250 --> 01:17:27,457
Am Ende hat alles geklappt.

434
01:17:27,458 --> 01:17:29,542
- Gott ist weise.
- Entschuldigung?

435
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
Gott ist weise.

436
01:17:33,542 --> 01:17:35,417
Willst du ihn halten?

437
01:17:36,042 --> 01:17:37,417
Oh, in Ordnung.

438
01:17:55,667 --> 01:17:58,250
Du bist so ein liebenswerter kleiner Kerl.

439
01:18:00,000 --> 01:18:01,583
Danke schön.

440
01:18:21,542 --> 01:18:25,708
Herr, bald wirst du zurückkehren

441
01:18:26,292 --> 01:18:31,208
Um uns zur Kirche zu bringen
wo unser Vater ist

442
01:18:31,542 --> 01:18:36,667
Wo es weder Traurigkeit noch Bitterkeit gibt

443
01:18:38,083 --> 01:18:42,375
Herr Jesus, reinige meine Kleider

444
01:18:43,000 --> 01:18:46,708
Lassen Sie sie frei von Flecken und Falten

445
01:18:46,958 --> 01:18:51,791
Denn ich möchte die Feierlichkeiten genießen
In der Höhe

446
01:18:51,792 --> 01:18:54,249
Das Hochzeitsmahl des Lammes

447
01:18:54,250 --> 01:18:57,333
Meine weißen Kleidungsstücke

448
01:18:57,667 --> 01:19:02,875
Denn ich möchte die Feierlichkeiten genießen
In der Höhe

449
01:19:03,167 --> 01:19:05,333
Das Hochzeitsmahl des Lammes

450
01:19:05,583 --> 01:19:08,917
Meine weißen Kleidungsstücke

451
01:19:09,375 --> 01:19:12,083
Denn ich möchte genießen...

452
01:24:05,417 --> 01:24:08,041
Wir kaufen
alte Kabel, Bronze, Kupfer und Blei.

453
01:24:08,042 --> 01:24:10,167
OFFENES CASTING FÜR DAS FERNSEHEN
TEMPESTAD-GYM

454
01:24:17,833 --> 01:24:21,167
Ich würde innen mehr Rosa anbringen,

455
01:24:21,500 --> 01:24:24,125
und vielleicht noch mehr Mascara

456
01:24:24,583 --> 01:24:26,375
und etwas mehr Glitzer hier.

457
01:24:26,500 --> 01:24:28,292
Du hast es verstanden.

458
01:24:29,375 --> 01:24:30,667
Nachschlagen.

459
01:24:31,583 --> 01:24:33,624
Männer stecken in der Vergangenheit fest.

460
01:24:33,625 --> 01:24:36,167
Sie denken, wir wollen nur einen Freund,

461
01:24:36,333 --> 01:24:38,542
oder eine romantische Geschichte wie im Kino.

462
01:24:39,833 --> 01:24:44,375
Glaubst du nicht, dass das so ist?
Sie sind die Einzigen, die Sex wollen?

463
01:24:44,708 --> 01:24:48,542
Manchmal will ich einfach nur ficken,
Ich möchte keinerlei Beziehung.

464
01:24:49,917 --> 01:24:51,458
Es macht mich wütend.

465
01:24:51,958 --> 01:24:53,499
Es ist wie,

466
01:24:53,500 --> 01:24:57,042
Sie tauchen auf, flirten mit dir,
Und wenn du dich bewegst, gehen sie.

467
01:24:57,375 --> 01:24:59,042
Ich verstehe es nicht.

468
01:24:59,875 --> 01:25:03,042
Sie heizen den Wasserkocher auf,
Aber brühen Sie den Mate nicht auf.

469
01:25:03,958 --> 01:25:05,083
Was auch immer.

470
01:25:05,708 --> 01:25:07,208
Habe ich es dir gesagt?

471
01:25:07,375 --> 01:25:09,166
Er hat mir ein weinendes Selfie geschickt. Erbärmlich.

472
01:25:09,167 --> 01:25:10,332
Oh nein.

473
01:25:10,333 --> 01:25:13,333
Zusätzlich zu all dem Drama
Du hast mich durchgebracht,

474
01:25:13,583 --> 01:25:16,208
Du willst, dass ich Mitleid mit dir habe?
Ich verstehe es nicht.

475
01:25:17,042 --> 01:25:21,167
Das Schlimmste ist,
Ich dachte, ein Yankee zu sein,

476
01:25:21,292 --> 01:25:24,292
es wäre anders...
wegen seiner Kultur.

477
01:25:24,833 --> 01:25:28,375
Aber nein. Es stellt sich heraus, dass es universell ist.
Sie sind alle Idioten.

478
01:25:28,958 --> 01:25:31,499
Ohne solche Typen bist du besser dran.

479
01:25:31,500 --> 01:25:32,875
Es ist gut, dass er weg ist.

480
01:25:33,208 --> 01:25:35,250
- Ja.
- Sehen Sie, was Sie denken.

481
01:25:35,375 --> 01:25:37,958
Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass er ein Idiot ist.

482
01:25:38,083 --> 01:25:39,832
Du hast nicht zugehört.

483
01:25:39,833 --> 01:25:41,166
Ja.

484
01:25:41,167 --> 01:25:43,958
Ich hätte zuhören sollen. Du hattest Recht.

485
01:25:44,583 --> 01:25:46,749
Perfekt, ich liebe es.

486
01:25:46,750 --> 01:25:50,332
Ich gehe zum Baum
um die Bilder zu posten.

487
01:25:50,333 --> 01:25:53,375
- Soll ich etwas posten?
- Warte, ich gebe es dir jetzt.

488
01:25:54,292 --> 01:25:55,792
Okay, ich komme wieder.

489
01:26:17,292 --> 01:26:21,333
- Tschüss! Danke für alles.
- Nein, danke.

490
01:26:23,333 --> 01:26:24,833
Tschüss!

491
01:26:44,917 --> 01:26:46,375
Perücke.

492
01:26:55,000 --> 01:26:57,833
Du kommst wieder.

493
01:27:45,667 --> 01:27:48,000
...größer
als der Landesdurchschnitt.

494
01:27:48,208 --> 01:27:51,458
Die Studie, durchgeführt
von einer Universität in den Vereinigten Staaten,

495
01:27:51,625 --> 01:27:53,917
findet einen klaren Zusammenhang

496
01:27:54,125 --> 01:27:57,083
zwischen der Exposition gegenüber Glyphosaten

497
01:27:57,208 --> 01:27:59,792
und Fortpflanzungsstörungen.

498
01:28:00,000 --> 01:28:02,167
Wie lange passiert das schon?




